Подлинное покаяние может совершиться только тогда, когда человек преодолевает свое эгоистическое «я» и отвергает то, что еще вчера было для него дорого, значительно, но что не вписывается в систему Божественных заповедей, когда человек осознает противоречие между своей жизнью и Божиим законом.

Святейший Патриарх Кирилл
16+

Богословские труды. Выпуск № 50

Год издания
Количество страниц
385 с
ISBN
978-5-88017-933-6
Гриф
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви
Номер ИС РПЦ
Р22-120-0481
Артикул
105996
Дополнительные характеристики
Формат
70 х 100/16
Размер
245 х 167 х 20 мм
Переплёт
шитый, твёрдый
Обложка
картон, ткань, тиснение золотой фольгой
Бумага
офсетная
Иллюстрации
таблицы
Цветность блока
1 цвет (чёрный)
  • Содержание

ПУБЛИКАЦИИ

  • Первая редакция 1823 г. Христианского катихизиса свт. Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. (публикация и предисловие М. М. Бернацкого, Н. А. Мамлиной) …. 11

  • ИЕРОМОНАХ ГЕРМАН (ВЕЙНБЕРГ). Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни (публикация А. Г. Кравецкого, М. В. Мирошниченко) … 190

     

ИССЛЕДОВАНИЯ

  • Д. Ф. БУМАЖНОВ. Рай без зверей? Животные в раннехристианской литературе: некоторые наблюдения … 225

  • ПРОТОИЕРЕЙ МАКСИМ КОЛЕСНИК. Келейные молитвенные правила по рукописям Свято-Троицкой Сергиевой Лавры XV–XVII вв. ... 250

    А. Ю. ВИНОГРАДОВ, СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЖЕЛТОВ. Опыт передачи трудных мест в русских переводах Литургии свт. Иоанна Златоуста ... 272

ПЕРЕВОДЫ

  • ОРИГЕН. Против Цельса. Книга шестая (перевод с древнегреческого О. П. Цыбенко) ... 291

РЕЦЕНЗИИ

  • История колливадского движения. Сборник. Пенза: Пензенская духовная семинария, 2019 (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 371

  • Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 1: А–Б / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Словари ХХI века, 2016. (Настольные словари русского языка); Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 2: В / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Родное слово, 2019 (Настольные словари русского языка) (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 374

  • Прот. Александр Шмеман. Прот. Георгий Флоровский. Письма 1947–1955 гг. /Сост., пред. П. Л. Гаврилюк. М.: Изд-во ПСТГУ, 2019 (ПРОТОИЕРЕЙ ВАЛЕНТИН АСМУС) ... 377

    _________

     

  • Summaries ... 382

  • Сокращения ... 384

  • Сведения об авторах ... 385

  • Персоны

Председатель редколлегии  — Митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председатель Синодальной Библейскобогословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия

 

Члены редколлегии

Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, управляющий делами Украинской Православной Церкви

Епископ Звенигородский Феодорит, ректор Московской духовной академии Епископ Петергофский Силуан, ректор Санкт-Петербургской духовной академии

Епископ Бобруйский и Быховский Серафим, первый проректор Института теологии им. свв. Мефодия и Кирилла

Епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай, главный редактор Издательства Московской Патриархии

Прот. Валентин Асмус; прот. Владимир Воробьев; прот. Леонид Грилихес; прот. Максим Козлов; прот. Владислав Цыпин; прот. Владимир Шмалий; иерей Михаил Желтов; Д. Е. Афиногенов; А. Ю. Виноградов; С. Л. Кравец; П. В. Кузенков; Е. С. Полищук; С. С. Хоружий; Ю. А. Шичалин

 

Редакторы — М. М. Бернацкий, Н. А. Мамлина, Е. С. Полищук

Технический редактор — З. С. Кондрашова

Вёрстка — Д. Ю. Останний

  • Предисловие

Новый выпуск сборника «Богословские труды» продолжает сложившуюся тенденцию сотрудничества со специалистами ведущих духовных школ России, отечественных и зарубежных вузов, что обеспечивает традиционно высокий уровень научных исследований.

Раздел «Публикации» открывается текстом первой редакции 1823 г. Христианского катихизиса святителя Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. Публикация позволяет наглядно проследить эволюцию этой вероучительной книги в контексте изменения церковной и светской политической ситуации 1820–1830-х гг. В предисловии содержится информация об истории изданий Катихизиса и о принципах публикации.

А. Г. Кравецкий и М. В. Мирошниченко публикуют текст предисловия и несколько глав из защищенной в 1917 г. диссертации иеромонаха Германа (Вейнберга) «Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни». Диссертация представляет собой историко-текстологический комментарий к значительной части текстов, входящих в новые служебные минеи (12 томов), вышедшие в 1978–1988 гг. Текст иеромонаха Германа дополнен сведениями о той редактуре, которой описанные им службы подвергались в XX в. перед включением в новые служебные минеи. Основным источником здесь является архив этих миней, который в настоящее время хранится в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Раздел «Исследования» охватывает довольно широкий спектр областей церковно-исторического знания.

В статье Д. Ф. Бумажнова представлен обзор раннехристианской литературы с точки зрения отношения к животным вообще и к вопросу о наличии животных в эсхатологическом раю в частности, а также рассмотрена проблема раннехристианского антропоцентризма. Д. Ф. Бумажнов исследует произведения святых отцов и церковных писателей, апокрифы и другие источники. Автор приходит к выводу, что так называемая ученая традиция, за исключением святого Иринея Лионского, демонстрирует поразительную нечувствительность к теме животных: богословы не делали животных объектом специальных размышлений, говоря о них лишь по тому или иному не связанному с ними напрямую поводу.

Протоиерей Максим Колесник продолжает исследование истории древнерусских келейных молитвенных правил. На этот раз проанализированы рукописи XV–XVII вв. из собрания Троице-Сергиевой Лавры.

А. Ю. Виноградов и священник Михаил Желтов сопоставляют двенадцать переводов на русский язык литургии святителя Иоанна Златоуста, появившихся в XIX–XXI вв., с точки зрения сложных для передачи греческих терминов, стилистики греческого текста и понимания его аллюзий.

Заметное место в сборнике занимает перевод на русский язык шестой главы трактата Оригена «Против Цельса», выполненный О. П. Цыбенко с учетом переводов на европейские языки.

Блок рецензий представлен обзорами на недавно вышедшие книги: сборник, посвященный истории колливадского движения; новый словарь церковнославянского языка; переписку протоиереев Александра Шмемана и Георгия Флоровского.

Митрополит Волоколамский Иларион

ПУБЛИКАЦИИ

  • Первая редакция 1823 г. Христианского катихизиса свт. Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. (публикация и предисловие М. М. Бернацкого, Н. А. Мамлиной) …. 11

  • ИЕРОМОНАХ ГЕРМАН (ВЕЙНБЕРГ). Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни (публикация А. Г. Кравецкого, М. В. Мирошниченко) … 190

     

ИССЛЕДОВАНИЯ

  • Д. Ф. БУМАЖНОВ. Рай без зверей? Животные в раннехристианской литературе: некоторые наблюдения … 225

  • ПРОТОИЕРЕЙ МАКСИМ КОЛЕСНИК. Келейные молитвенные правила по рукописям Свято-Троицкой Сергиевой Лавры XV–XVII вв. ... 250

    А. Ю. ВИНОГРАДОВ, СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЖЕЛТОВ. Опыт передачи трудных мест в русских переводах Литургии свт. Иоанна Златоуста ... 272

ПЕРЕВОДЫ

  • ОРИГЕН. Против Цельса. Книга шестая (перевод с древнегреческого О. П. Цыбенко) ... 291

РЕЦЕНЗИИ

  • История колливадского движения. Сборник. Пенза: Пензенская духовная семинария, 2019 (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 371

  • Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 1: А–Б / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Словари ХХI века, 2016. (Настольные словари русского языка); Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 2: В / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Родное слово, 2019 (Настольные словари русского языка) (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 374

  • Прот. Александр Шмеман. Прот. Георгий Флоровский. Письма 1947–1955 гг. /Сост., пред. П. Л. Гаврилюк. М.: Изд-во ПСТГУ, 2019 (ПРОТОИЕРЕЙ ВАЛЕНТИН АСМУС) ... 377

    _________

     

  • Summaries ... 382

  • Сокращения ... 384

  • Сведения об авторах ... 385

Председатель редколлегии  — Митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председатель Синодальной Библейскобогословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия

 

Члены редколлегии

Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, управляющий делами Украинской Православной Церкви

Епископ Звенигородский Феодорит, ректор Московской духовной академии Епископ Петергофский Силуан, ректор Санкт-Петербургской духовной академии

Епископ Бобруйский и Быховский Серафим, первый проректор Института теологии им. свв. Мефодия и Кирилла

Епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай, главный редактор Издательства Московской Патриархии

Прот. Валентин Асмус; прот. Владимир Воробьев; прот. Леонид Грилихес; прот. Максим Козлов; прот. Владислав Цыпин; прот. Владимир Шмалий; иерей Михаил Желтов; Д. Е. Афиногенов; А. Ю. Виноградов; С. Л. Кравец; П. В. Кузенков; Е. С. Полищук; С. С. Хоружий; Ю. А. Шичалин

 

Редакторы — М. М. Бернацкий, Н. А. Мамлина, Е. С. Полищук

Технический редактор — З. С. Кондрашова

Вёрстка — Д. Ю. Останний

Новый выпуск сборника «Богословские труды» продолжает сложившуюся тенденцию сотрудничества со специалистами ведущих духовных школ России, отечественных и зарубежных вузов, что обеспечивает традиционно высокий уровень научных исследований.

Раздел «Публикации» открывается текстом первой редакции 1823 г. Христианского катихизиса святителя Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. Публикация позволяет наглядно проследить эволюцию этой вероучительной книги в контексте изменения церковной и светской политической ситуации 1820–1830-х гг. В предисловии содержится информация об истории изданий Катихизиса и о принципах публикации.

А. Г. Кравецкий и М. В. Мирошниченко публикуют текст предисловия и несколько глав из защищенной в 1917 г. диссертации иеромонаха Германа (Вейнберга) «Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни». Диссертация представляет собой историко-текстологический комментарий к значительной части текстов, входящих в новые служебные минеи (12 томов), вышедшие в 1978–1988 гг. Текст иеромонаха Германа дополнен сведениями о той редактуре, которой описанные им службы подвергались в XX в. перед включением в новые служебные минеи. Основным источником здесь является архив этих миней, который в настоящее время хранится в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Раздел «Исследования» охватывает довольно широкий спектр областей церковно-исторического знания.

В статье Д. Ф. Бумажнова представлен обзор раннехристианской литературы с точки зрения отношения к животным вообще и к вопросу о наличии животных в эсхатологическом раю в частности, а также рассмотрена проблема раннехристианского антропоцентризма. Д. Ф. Бумажнов исследует произведения святых отцов и церковных писателей, апокрифы и другие источники. Автор приходит к выводу, что так называемая ученая традиция, за исключением святого Иринея Лионского, демонстрирует поразительную нечувствительность к теме животных: богословы не делали животных объектом специальных размышлений, говоря о них лишь по тому или иному не связанному с ними напрямую поводу.

Протоиерей Максим Колесник продолжает исследование истории древнерусских келейных молитвенных правил. На этот раз проанализированы рукописи XV–XVII вв. из собрания Троице-Сергиевой Лавры.

А. Ю. Виноградов и священник Михаил Желтов сопоставляют двенадцать переводов на русский язык литургии святителя Иоанна Златоуста, появившихся в XIX–XXI вв., с точки зрения сложных для передачи греческих терминов, стилистики греческого текста и понимания его аллюзий.

Заметное место в сборнике занимает перевод на русский язык шестой главы трактата Оригена «Против Цельса», выполненный О. П. Цыбенко с учетом переводов на европейские языки.

Блок рецензий представлен обзорами на недавно вышедшие книги: сборник, посвященный истории колливадского движения; новый словарь церковнославянского языка; переписку протоиереев Александра Шмемана и Георгия Флоровского.

Митрополит Волоколамский Иларион

Смотреть все > Ещё издания в разделе:
  • Акафист святому мученику Вонифатию с житием
    107700
    Подробнее >
  • Акафист Рождеству Христову с историей акафиста
    107698
    Подробнее >
  • Современный брак, его неустойчивость и закрепы семейного счастья
    107692
    Подробнее >
  • Журнал Московской Патриархии. 2022. № 11
    105222
    Подробнее >
  • Богослужебные указания на 2023 год
    106043
    Подробнее >
  • Ступени к Рождеству Христову
    107400
    Подробнее >
  • Начнем с самого простого: Ключи к счастью
    107352
    Подробнее >
  • Патриарший календарь на 2023 год
    106033
    Подробнее >
  • День смыслом наполняя: православный церковный календарь с душеполезными чтениями на 2023 год
    106037
    Подробнее >
  • «Родина у нас одна»: Митрополит Казанский и Татарстанский Феофан (Ашурков)
    107153
    Подробнее >
  • Птицы, рыбы и слоны: Занимательная книга школьника
    086062
    Подробнее >
  • «Мы рисуем праздник. Рождество Христово и Крещение Господне»
    054389
    Подробнее >
  • Собрание трудов. Серия VI. Том 2. О христианском сотрудничестве и межрелигиозном мире (2009–2018)
    106894
    Подробнее >
  • Собрание трудов. Серия VI. Том 1. О христианском сотрудничестве и межрелигиозном мире (2009–2018)
    106893
    Подробнее >
  • Собрание трудов. Серия VII. Том 1. Внутрицерковная жизнь. (2009–2018)
    106895
    Подробнее >
  • Богослужебный месяцеслов на 2023 год
    106044
    Подробнее >
  • Глаголу Божию внимая: православный церковный календарь на 2023 год
    106036
    Подробнее >
  • Святой праведный Иоанн Кронштадтский. Жизнь сердца — это любовь…
    107036
    Подробнее >
  • День за днём. Календарь школьника
    055877
    Подробнее >
  • Акафист Пресвятой Богородице в честь Её иконы "Державная"
    106996
    Подробнее >
  • Акафист Пресвятой Богородице в честь Её Успения
    106997
    Подробнее >
x
Оставить заявку
Имя
Фамилия
Email
Сообщение