Распечатать
12+
Оценка:
Артикул: 083775
Вес: 245 г
В пачке: 50 шт
500 руб.

Пасхальное Евангелие на десяти языках

Год издания
Количество страниц
20 с (10 листов)
Начертание
церковнославянское , гражданское
Тираж
3000 экз
Дополнительные характеристики
Формат
70 х 100/8
Размер
237 х 352 х 7 мм
Переплёт
отдельные листы
Обложка
папка из той же бумаги, полноцветная печать
Бумага
дизайнерская тонированная (кремовая)
Иллюстрации
полноцветная книжная орнаментика
Цветность блока
полноцвет
  • Аннотация

Первое зачало Евангелия от Иоанна, которое традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия на десяти языках напечатан на десяти отдельных листах, которые вложены в папку.

  • Содержание

Печатается по:

Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014.

Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013.

Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890.

Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel).

Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994.

Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947.

Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973.)

Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm)

Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009. 

  • От редакции

Первое зачало Евангелия от Иоанна, которое традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью. 

  • Персоны

Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии.

Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.

Редактор издания — священник Иоанн Нефёдов.

Художники — И. А. Пыриг, Е. В. Дубина, М. Г. Джут, А. Ю. Николаева. 

Консультанты — протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселёв, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А. Г. Дунаев. 

Корректоры — Н. В. Ивкина, Т. К. Четвергова.

Обработка графики — В. А. Шаш.

Вёрстка — А. В. Терентьев.

Первое зачало Евангелия от Иоанна, которое традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия на десяти языках напечатан на десяти отдельных листах, которые вложены в папку.

Печатается по:

Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014.

Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013.

Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890.

Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel).

Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994.

Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947.

Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973.)

Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm)

Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009. 

Первое зачало Евангелия от Иоанна, которое традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью. 

Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии.

Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.

Редактор издания — священник Иоанн Нефёдов.

Художники — И. А. Пыриг, Е. В. Дубина, М. Г. Джут, А. Ю. Николаева. 

Консультанты — протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселёв, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А. Г. Дунаев. 

Корректоры — Н. В. Ивкина, Т. К. Четвергова.

Обработка графики — В. А. Шаш.

Вёрстка — А. В. Терентьев.

Оставить отзыв
Обязательные для заполнения поля помечены знаком *.
Оценка: *

Смотреть все > Ещё издания в разделе:
  • Последование над усопшим священником
    Артикул: 098149
    Цена:340 р.
    098149
    Подробнее >
  • Антифоны на Литургии: изобразительные, праздничные, вседневные
    Артикул: 068061
    Цена:340 р.
    068061
    Подробнее >
  • Субботние службы Октоиха для приходского клироса
    Артикул: 091216
    Цена:1360 р.
    091216
    Подробнее >
  • Степенны и прокимены воскресной утрени : восьми гласов : для небольшого смешанного хора.
    Артикул: 009352
    Цена:205 р.
    009352
    Подробнее >
  • Служба святителю Николаю. Малая вечерня, великая вечерня, утреня, литургия, акафист.
    Артикул: 105422
    Цена:510 р.
    105422
    Подробнее >
  • Крещение Господне. Святое Богоявление Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Великая Вечерня, Великое освящение воды, Великое повечерие, Утреня, Литургия.
    Артикул: 102913
    Цена:425 р.
    102913
    Подробнее >
  • Прокимены вечерни, утрени, Литургии, Триоди Постной и Цветной и на всякую потребу : Изд. 2-е, исправленное и дополненное
    Артикул: 045798
    Цена:815 р.
    045798
    Подробнее >
  • Праздничные службы Цветной Триоди. От недели Фоминой до недели всех Святых. 2–е издание.
    Артикул: 064709
    Цена:1360 р.
    064709
    Подробнее >
  • Пособие по изучению осмогласия современной московской традиции
    Артикул: 045799
    Цена:340 р.
    045799
    Подробнее >
  • Последование служб Субботу Лазареву, Неделю Ваий и Страстную седмицу
    Артикул: 066699
    Цена:2040 р.
    066699
    Подробнее >
  • Последование седмичных служб Великого поста с нотными примерами постовых напевов
    Артикул: 064710
    Цена:1360 р.
    064710
    Подробнее >
  • Последование святаго елея для соборного служения в приходском храме
    Артикул: 009896
    Цена:340 р.
    009896
    Подробнее >
  • Последование обручения и венчания с нотами обиходных и авторских песнопений
    Артикул: 100735
    Цена:305 р.
    100735
    Подробнее >
  • Последование во Святую и Великую Неделю пасхи и во всю Светлую седмицу
    Артикул: 067175
    Цена:1360 р.
    067175
    Подробнее >
  • Последование Архиерейской Службы с нотами и практическими указаниями регенту
    Артикул: 012193
    Цена:780 р.
    012193
    Подробнее >
  • Подробный часослов
    Артикул: 102121
    Цена:850 р.
    102121
    Подробнее >
  • Избранные песнопения из службы Крещения Господня для небольшого смешанного хора. Ноты
    Артикул: 102912
    Цена:425 р.
    102912
    Подробнее >
  • Избранные песнопения из службы Благовещения Пресвятой Богородицы. Для небольшого и смешанного хора
    Артикул: 089005
    Цена:425 р.
    089005
    Подробнее >
  • Избранные песнопения из службы святителю Николаю Архиепископу Мир Ликийских чудотворцу. Для небольшого смешанного хора. Ноты. Издание второе, исправленное и дополненное.
    Артикул: 105423
    Цена:425 р.
    105423
    Подробнее >
  • Всенощное бдение. Для приходов храмов и духовных школ. Великая вечерня, лития, утреня, час первый. (Изд. 3-е)
    Артикул: 048545
    Цена:425 р.
    048545
    Подробнее >
  • Вседневные службы Октоиха. Гласы 5-8
    Артикул: 100503
    Цена:1700 р.
    100503
    Подробнее >
x
Оставить заявку
Имя
Фамилия
Email
Сообщение