Пребывать в Церкви, молиться, принимать Святые Христовы Тайны — это значит прикасаться к вечности, к тому миру, в который мы когда-то войдем, которого мы пока не видим, но который так же реален и, может быть, даже более реален, чем этот наш физический мир.
Святейший Патриарх Кирилл
12+

Новый Завет на церковнославянском и русском языках: в 2-х томах

Год издания
Язык
церковнославянский, русский
Перевод
синодальный
Количество страниц
400, 488
ISBN
ISBN 978­-5-88017-739-4 (Общ.) , 978­-5-88017-741-7 , 978­-5-88017-742-4
Гриф
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
Тираж
2000 экз
Артикул
098067
Дополнительные характеристики
Формат
70 х 90/16
Размер
215 х 160 х 25 мм, 215 х 160 х 20 мм
Переплёт
шитый, твёрдый, 1 ляссе
Обложка
картон, балакрон, тиснение золотой фольгой
Бумага
офсетная
Иллюстрации
книжная орнаментика
Цветность блока
2 цвета (чёрный, красный)
  • Аннотация

Священное Писание – главная книга христиан, поэтому для официального издательства Русской Православной Церкви выпуск текстов Священного Писания  главное дело. Таковым является двухтомное издание Нового Завета на церковнославянском и русском языках.

Новый Завет состоит из четырех Евангелий (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна), Деяний святых апостолов, семи соборных посланий апостолов, четырнадцати посланий апостола Павла, Откровения апостола Иоанна Богослова (Апокалипсиса).

Церковнославянский текст четырех Евангелий и Апостола даётся в богослужебной редакции. Русский текст – это синодальный перевод Нового Завета, впервые опубликованный в 1862 году. Церковнославянский и русский тексты расположены в двух параллельных колонках. На богослужении Новый Завет звучит по-церковнославянски. Русский перевод облегчает понимание незнакомых слов и трудных речевых оборотов для тех, кто ещё не владеет церковнославянским языком.

Удобный для чтения шрифт, двухкрасочная печать, красивое художественное оформление, твёрдый прочный переплёт – эта книга должна быть в каждой приходской и семинарской библиотеке, в доме каждой православной семьи.

  • Содержание

Том 1: Святое Евангелие

  • От Матфея святое благовествование
  • От Марка святое благовествование
  • От Луки святое благовествование
  • От Иоанна святое благовествование

Том 2: Апостол. Апокалипсис

  • Деяния святых апостолов

Соборные послания апостолов:

  • Послание Иакова
  • Первое послание Петра
  • Второе послание Петра
  • Первое послание Иоанна
  • Второе послание Иоанна
  • Третье послание Иоанна
  • Послание Иуды

Послания апостола Павла:

  • Послание к Римлянам
  • Первое послание к Коринфянам
  • Второе послание к Коринфянам
  • Послание к Галатам
  • Послание к Ефесянам
  • Послание к Филиппийцам
  • Послание к Колоссянам
  • Первое послание к Фессалоникийцам
  • Второе послание к Фессалоникийцам
  • Первое послание к Тимофею
  • Второе послание к Тимофею
  • Послание к Титу
  • Послание к Филимону
  • Послание к Евреям
  • Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)
  • Персоны

Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии Русской Православной Церкви.

Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.

Редактор — Л. А. Емельянова

Корректор — Т. К. Четвергова

Художник — А. Ю. Тарасов, О. Г. Тарасова

Вёрстка — А. В. Терентьев

Священное Писание – главная книга христиан, поэтому для официального издательства Русской Православной Церкви выпуск текстов Священного Писания  главное дело. Таковым является двухтомное издание Нового Завета на церковнославянском и русском языках.

Новый Завет состоит из четырех Евангелий (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна), Деяний святых апостолов, семи соборных посланий апостолов, четырнадцати посланий апостола Павла, Откровения апостола Иоанна Богослова (Апокалипсиса).

Церковнославянский текст четырех Евангелий и Апостола даётся в богослужебной редакции. Русский текст – это синодальный перевод Нового Завета, впервые опубликованный в 1862 году. Церковнославянский и русский тексты расположены в двух параллельных колонках. На богослужении Новый Завет звучит по-церковнославянски. Русский перевод облегчает понимание незнакомых слов и трудных речевых оборотов для тех, кто ещё не владеет церковнославянским языком.

Удобный для чтения шрифт, двухкрасочная печать, красивое художественное оформление, твёрдый прочный переплёт – эта книга должна быть в каждой приходской и семинарской библиотеке, в доме каждой православной семьи.

Том 1: Святое Евангелие

  • От Матфея святое благовествование
  • От Марка святое благовествование
  • От Луки святое благовествование
  • От Иоанна святое благовествование

Том 2: Апостол. Апокалипсис

  • Деяния святых апостолов

Соборные послания апостолов:

  • Послание Иакова
  • Первое послание Петра
  • Второе послание Петра
  • Первое послание Иоанна
  • Второе послание Иоанна
  • Третье послание Иоанна
  • Послание Иуды

Послания апостола Павла:

  • Послание к Римлянам
  • Первое послание к Коринфянам
  • Второе послание к Коринфянам
  • Послание к Галатам
  • Послание к Ефесянам
  • Послание к Филиппийцам
  • Послание к Колоссянам
  • Первое послание к Фессалоникийцам
  • Второе послание к Фессалоникийцам
  • Первое послание к Тимофею
  • Второе послание к Тимофею
  • Послание к Титу
  • Послание к Филимону
  • Послание к Евреям
  • Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)

Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии Русской Православной Церкви.

Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.

Редактор — Л. А. Емельянова

Корректор — Т. К. Четвергова

Художник — А. Ю. Тарасов, О. Г. Тарасова

Вёрстка — А. В. Терентьев

Смотреть все > Ещё издания в разделе:
  • Отрывной Патриарший календарь на 2023 год «Пресвятая Богородице, спаси нас!»
    106042
    Подробнее >
  • Отрывной Патриарший календарь на 2023 год «Стяжи дух мирен…»
    106041
    Подробнее >
  • Слово к современнику
    106558
    Подробнее >
  • Радость вечного общения
    106560
    Подробнее >
  • Журнал Московской Патриархии. 2022. № 6
    105217
    Подробнее >
  • Псалтирь
    106421
    Подробнее >
  • Святое Евангелие от Марка
    106419
    Подробнее >
  • Шестопсалмие
    106327
    Подробнее >
  • Молитвослов православного воина
    103746
    Подробнее >
  • Святое Евангелие (карманный формат)
    086231
    Подробнее >
  • Журнал Московской Патриархии. 2022. № 5
    105216
    Подробнее >
  • Журнал Московской Патриархии. 2022. № 4
    105215
    Подробнее >
  • Победить смерть!
    106124
    Подробнее >
  • Ступени покаяния. Великопостные проповеди (2015–2021)
    106024
    Подробнее >
  • Богословские труды. Выпуск № 50
    105996
    Подробнее >
  • Похвала Пресвятой Богородицы: Последование утрени в субботу пятыя седмицы святого Великого Поста
    089980
    Подробнее >
  • Великий покаянный канон преподобнаго Андрея Критскаго в первую седмицу Великаго поста. Житие преподобной Марии Египетской
    059202
    Подробнее >
  • Краткий молитвослов школьника
    078826
    Подробнее >
  • Бедность и богатство: Руководство православного предпринимателя
    105697
    Подробнее >
  • Журнал Московской Патриархии. 2022. № 3
    105214
    Подробнее >
  • Верую. Опыт истолкования Символа веры
    105781
    Подробнее >
x
Оставить заявку
Имя
Фамилия
Email
Сообщение