Новый Завет на церковнославянском и русском языках: в 2-х томах

Священное Писание – главная книга христиан, поэтому для официального издательства Русской Православной Церкви выпуск текстов Священного Писания – главное дело. Таковым является двухтомное издание Нового Завета на церковнославянском и русском языках.

Новый Завет состоит из четырех Евангелий (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна), Деяний святых апостолов, семи соборных посланий апостолов, четырнадцати посланий апостола Павла, Откровения апостола Иоанна Богослова (Апокалипсиса).

Церковнославянский текст четырех Евангелий и Апостола даётся в богослужебной редакции. Русский текст – это синодальный перевод Нового Завета, впервые опубликованный в 1862 году. Церковнославянский и русский тексты расположены в двух параллельных колонках. На богослужении Новый Завет звучит по-церковнославянски. Русский перевод облегчает понимание незнакомых слов и трудных речевых оборотов для тех, кто ещё не владеет церковнославянским языком.

Удобный для чтения шрифт, двухкрасочная печать, красивое художественное оформление, твёрдый прочный переплёт – эта книга должна быть в каждой приходской и семинарской библиотеке, в доме каждой православной семьи.

Том 1: Святое Евангелие

• От Матфея святое благовествование
• От Марка святое благовествование
• От Луки святое благовествование
• От Иоанна святое благовествование

Том 2: Апостол. Апокалипсис

• Деяния святых апостолов

Соборные послания апостолов:

• Послание Иакова
• Первое послание Петра
• Второе послание Петра
• Первое послание Иоанна
• Второе послание Иоанна
• Третье послание Иоанна
• Послание Иуды

Послания апостола Павла:

• Послание к Римлянам
• Первое послание к Коринфянам
• Второе послание к Коринфянам
• Послание к Галатам
• Послание к Ефесянам
• Послание к Филиппийцам
• Послание к Колоссянам
• Первое послание к Фессалоникийцам
• Второе послание к Фессалоникийцам
• Первое послание к Тимофею
• Второе послание к Тимофею
• Послание к Титу
• Послание к Филимону
• Послание к Евреям

• Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)

Издание подготовлено Отделом богослужебных книг Издательства Московской Патриархии Русской Православной Церкви.

Заведующий отделом — священник Иоанн Нефёдов.

Редактор — Л. А. Емельянова

Корректор — Т. К. Четвергова

Художник — А. Ю. Тарасов, О. Г. Тарасова

Вёрстка — А. В. Терентьев