Сборник «Богословские труды»
Выпуск № 50

23 марта 2022

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет выпуск № 50 сборника «Богословские труды».

К читателям обратился председатель редколлегии сборника «Богословские труды» митрополит Волоколамский Иларион:

Новый выпуск сборника «Богословские труды» продолжает сложившуюся тенденцию сотрудничества со специалистами ведущих духовных школ России, отечественных и зарубежных вузов, что обеспечивает традиционно высокий уровень научных исследований.

Раздел «Публикации» открывается текстом первой редакции 1823 г. Христианского катихизиса святителя Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. Публикация позволяет наглядно проследить эволюцию этой вероучительной книги в контексте изменения церковной и светской политической ситуации 1820–1830-х гг. В предисловии содержится информация об истории изданий Катихизиса и о принципах публикации.

А. Г. Кравецкий и М. В. Мирошниченко публикуют текст предисловия и несколько глав из защищенной в 1917 г. диссертации иеромонаха Германа (Вейнберга) «Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни». Диссертация представляет собой историко-текстологический комментарий к значительной части текстов, входящих в новые служебные минеи (12 томов), вышедшие в 1978–1988 гг. Текст иеромонаха Германа дополнен сведениями о той редактуре, которой описанные им службы подвергались в XX в. перед включением в новые служебные минеи. Основным источником здесь является архив этих миней, который в настоящее время хранится в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Раздел «Исследования» охватывает довольно широкий спектр областей церковно-исторического знания.

В статье Д. Ф. Бумажнова представлен обзор раннехристианской литературы с точки зрения отношения к животным вообще и к вопросу о наличии животных в эсхатологическом раю в частности, а также рассмотрена проблема раннехристианского антропоцентризма. Д. Ф. Бумажнов исследует произведения святых отцов и церковных писателей, апокрифы и другие источники. Автор приходит к выводу, что так называемая ученая традиция, за исключением святого Иринея Лионского, демонстрирует поразительную нечувствительность к теме животных: богословы не делали животных объектом специальных размышлений, говоря о них лишь по тому или иному не связанному с ними напрямую поводу.

Протоиерей Максим Колесник продолжает исследование истории древнерусских келейных молитвенных правил. На этот раз проанализированы рукописи XV–XVII вв. из собрания Троице-Сергиевой Лавры.

А. Ю. Виноградов и священник Михаил Желтов сопоставляют двенадцать переводов на русский язык литургии святителя Иоанна Златоуста, появившихся в XIX–XXI вв., с точки зрения сложных для передачи греческих терминов, стилистики греческого текста и понимания его аллюзий.

Заметное место в сборнике занимает перевод на русский язык шестой главы трактата Оригена «Против Цельса», выполненный О. П. Цыбенко с учетом переводов на европейские языки.

Блок рецензий представлен обзорами на недавно вышедшие книги: сборник, посвященный истории колливадского движения; новый словарь церковнославянского языка; переписку протоиереев Александра Шмемана и Георгия Флоровского.

Митрополит Волоколамский Иларион

СОДЕРЖАНИЕ

ПУБЛИКАЦИИ

Первая редакция 1823 г. Христианского катихизиса свт. Филарета (Дроздова) с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. (публикация и предисловие М. М. Бернацкого, Н. А. Мамлиной) …. 11

ИЕРОМОНАХ ГЕРМАН (ВЕЙНБЕРГ). Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни (публикация А. Г. Кравецкого, М. В. Мирошниченко) … 190

ИССЛЕДОВАНИЯ

Д. Ф. БУМАЖНОВ. Рай без зверей? Животные в раннехристианской литературе: некоторые наблюдения … 225

ПРОТОИЕРЕЙ МАКСИМ КОЛЕСНИК. Келейные молитвенные правила по рукописям Свято-Троицкой Сергиевой Лавры XV–XVII вв. ... 250

А. Ю. ВИНОГРАДОВ, СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЖЕЛТОВ. Опыт передачи трудных мест в русских переводах Литургии свт. Иоанна Златоуста ... 272

ПЕРЕВОДЫ

ОРИГЕН. Против Цельса. Книга шестая (перевод с древнегреческого О. П. Цыбенко) ... 291

РЕЦЕНЗИИ

История колливадского движения. Сборник. Пенза: Пензенская духовная семинария, 2019 (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 371

Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 1: А–Б / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Словари ХХI века, 2016. (Настольные словари русского языка); Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Т. 2: В / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. М.: Родное слово, 2019 (Настольные словари русского языка) (М. М. БЕРНАЦКИЙ) ... 374

Прот. Александр Шмеман. Прот. Георгий Флоровский. Письма 1947–1955 гг. /Сост., пред. П. Л. Гаврилюк. М.: Изд-во ПСТГУ, 2019 (ПРОТОИЕРЕЙ ВАЛЕНТИН АСМУС) ... 377

_________ 

Summaries ... 382

Сокращения ... 384

Сведения об авторах ... 385

Редколлегия сборника «Богословские труды»

Председатель редколлегии

Митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председатель Синодальной Библейскобогословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия

Члены редколлегии

Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, управляющий делами Украинской Православной Церкви

Епископ Звенигородский Феодорит, ректор Московской духовной академии Епископ Петергофский Силуан, ректор Санкт-Петербургской духовной академии

Епископ Бобруйский и Быховский Серафим, первый проректор Института теологии им. свв. Мефодия и Кирилла

Епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай, главный редактор Издательства Московской Патриархии

Прот. Валентин Асмус; прот. Владимир Воробьев; прот. Леонид Грилихес; прот. Максим Козлов; прот. Владислав Цыпин; прот. Владимир Шмалий; иерей Михаил Желтов; Д. Е. Афиногенов; А. Ю. Виноградов; С. Л. Кравец; П. В. Кузенков; Е. С. Полищук; С. С. Хоружий; Ю. А. Шичалин

Редакторы

М. М. Бернацкий, Н. А. Мамлина, Е. С. Полищук

Рекомендовано к публикации Издательским cоветом Русской Православной Церкви
ИС Р22-120-0481

Купить книгу: Богословские труды. Выпуск № 50 (Интернет-Магазин)