Кротость — это великая внутренняя сила, но это не сжатые от злобы зубы, это не сжатые кулаки. Кротость — это даже не терпение. Кротость — это внутреннее состояние духа… это великая внутренняя свобода.
Святейший Патриарх Кирилл
В Издательстве Московской Патриархии Русской Православной Церкви вышла в свет книга преподобного Иустина Челийского (Поповича) «Толкование на Евангелие от Матфея».
Книга переведена с сербского языка на русский митрополитом Берлинским и Германским Марком (Арндтом) и подготовлена к печати Издательством Московской Патриархии совместно с Издательством обители преподобного Иова Почаевского в Мюнхене. Перевод осуществлен с издания: «Тумачење Светог Jеванђеља по Матеjу» (Београд, 2000).
Книга открывается вступительным словом владыки Марка, обращенным к читателям, в котором описаны основные вехи жизненного пути преподобного Иустина, а также отмечены специфические особенности его языка, требовавшие особого отношения при переводе.
Толкование на Евангелие от Матфея — это последовательный, построчный комментарий, который детально раскрывает скрытые смыслы Священного Писания. Преподобный Иустин опирается на труды святителя Иоанна Златоуста, блаженного Феофилакта Болгарского, монаха Евфимия Зигабена и других отцов и учителей Церкви.
Издание выполнено на высоком полиграфическом уровне с сохранением лучших традиций церковного книгоиздания — в качественном бордовом переплете из бумвинила с золотым тиснением. Книга напечатана на плотной офсетной бумаге легко читаемым шрифтом. Такое исполнение делает книгу не только источником духовных знаний, но и украшением любой домашней библиотеки.
Данное издание стало началом масштабного проекта двух Издательств: Московской Патриархии и обители преподобного Иова Почаевского по выпуску экзегетических трудов преподобного Иустина.
Введение
Зачем и как читать Священное Писание ...6
Глава первая
Родословная Иисуса Христа ...13
Рождение Иисуса Христа ...19
Глава вторая
Мудрецы с Востока ...32
Бегство в Египет ...41
Иродово избиение младенцев ...44
Возвращение из Египта ...46
Глава третья
Святой Иоанн Креститель и его проповедь ...48
Крещение Христово ...68
Глава четвертая
Искушение Иисуса Христа ...76
Начало деятельности Христовой в Галилее ...93
Избрание первых учеников ...98
Введение в Нагорную проповедь ...101
Главы пятая, шестая и седьмая
Нагорная проповедь. Благовестие о новой жизни ...106
Глава пятая
Блаженства ...108
Соль земли и свет мира ...194
Христос и ветхозаветный закон ...210
Заповедь «Не убивай!» ...213
Заповедь «Не прелюбодействуй!» ...217
Заповедь «Не преступай клятвы!» ...220
Заповедь «Око за око» ...224
О любви к врагам ...228
Глава шестая
О милостыне ...236
О молитве ...238
О посте ...249
О земном и небесном благе ...251
Глава седьмая
О неосуждении ближних ...261
О ревностном хранении святыни ...263
О постоянстве в молитве ...264
Об узких вратах и тесном пути ...267
О ложных пророках ...268
Завершение Нагорной проповеди ...271
Впечатление, произведенное Нагорной проповедью на слушателей ...275
Глава восьмая
Исцеление прокаженного ...277
Исцеление слуги сотника ...279
Исцеление Петровой тещи ...282
Исцеление многих больных ...283
Условия следования за Христом ...284
Укрощение бури на море ...286
Исцеление гергесинских бесноватых ...288
Глава девятая
Исцеление расслабленного ...291
Призвание Матфея на апостольство ...293
Ответ Иисуса ученикам Иоанновым о посте ...295
Исцеление кровоточивой женщины и воскрешение Иаировой
дочери ...297
Исцеление двух слепых ...300
Исцеление немого бесноватого ...302
Христос посылает апостолов на проповедь. Введение ...303
Глава десятая
Христос посылает апостолов на проповедь ...305
Глава одиннадцатая
Святой Иоанн Креститель ...323
Иго благое и бремя легкое ...330
Глава двенадцатая
Господь Христос о субботе ...335
Исполнение Исаиного пророчества о Христе Иисусе ...338
Исцеление бесноватого и слово по поводу этого ...340
Ответ Спасителя на требование знамения ...347
Мать и братья Христовы ...350
Глава тринадцатая
Притча о сеятеле и семени ...352
Притча о пшенице и плевелах ...358
О зерне горчичном ...360
О закваске ...361
Пророчество о притчах ...362
Объяснение притчи о пшенице и плевелах ...363
О сокровище, скрытом на поле ...365
О драгоценной жемчужине ...366
О неводе ...367
Заключительная притча Спасителя ...368
Пребывание Христово в Назарете ...369
Глава четырнадцатая
Усекновение главы Иоанна Крестителя ...371
Чудо с пятью хлебами и двумя рыбами ...374
Иисус идет по морю ...377
Исцеление больных в земле Геннисаретской ...380
Глава пятнадцатая
Спор с фарисеями о предании старцев ...381
Исцеление дочери Хананеянки ...386
Второе чудесное насыщение народа ...388
Глава шестнадцатая
Знамение с неба ...390
Закваска фарисейская и саддукейская ...391
Кто такой Иисус? ...393
Глава семнадцатая
Преображение Господне ...403
Исцеление бесноватого ...409
Спаситель и сборщики дани ...414
Глава восемнадцатая
Величайшие ценности и непогрешимые мерила ...416
Глава девятнадцатая
О святыне брака и бесстрастии ...431
Господь благословляет детей ...433
Как обретается жизнь вечная ...434
Глава двадцатая
Притча о работниках и винограднике ...440
Спаситель о Своем страдании ...442
Властвовать людьми — служа им ...443
Исцеление двух иерихонских слепцов ...444
Глава двадцать первая
Торжественный Вход Спасителя во Иерусалим ...446
Господь изгоняет торговцев из храма ...447
О смоковнице, молитве и вере ...449
О власти Христа и власти Предтечи ...451
Притча о двух сыновьях и винограднике ...451
О злых виноградарях и о краеугольном камне ...453
Глава двадцать вторая
Царство Небесное — брачный пир ...456
Подать кесарю ...460
Ответ саддукеям о загробной жизни ...461
О наибольшей заповеди ...461
Глава двадцать третья
Обличение Спасителем книжников и фарисеев ...464
Глава двадцать четвертая
О страдании. О конце света ...476
Глава двадцать пятая
Приготовление к вечной жизни ...490
Притча о талантах ...493
О Страшном суде ...500
Глава двадцать шестая
Заговор синедриона против Господа Иисуса ...504
Вечеря в доме Симона прокаженного ...505
Предательство Иуды ...507
Вкушение пасхи и тайна Святого Причастия ...508
О соблазне и отречении учеников ...511
Гефсиманская молитва ...513
Взятие Господа Иисуса ...516
Суд над Господом Иисусом и Петрово отречение ...519
Глава двадцать седьмая
Господь Христос у Пилата ...522
Самоубийство Иуды ...522
Суд Пилата над Господом Иисусом ...524
Пилат предает Господа Иисуса на распятие ...526
Глава двадцать восьмая
Воскресение Господа Иисуса Христа и мироносицы ...534
Подкуп стражей ...537
Воскресший Господь с учениками в Галилее ...538
Главный редактор епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай
Заведующая редакцией И. Черкесова
Редакторы Н. Мамлина, М. Хотяков
Корректоры М. Бедненко, Е. Горачек
Верстка Д. Останний
В Издательстве Московской Патриархии Русской Православной Церкви вышла в свет книга преподобного Иустина Челийского (Поповича) «Толкование на Евангелие от Матфея».
Книга переведена с сербского языка на русский митрополитом Берлинским и Германским Марком (Арндтом) и подготовлена к печати Издательством Московской Патриархии совместно с Издательством обители преподобного Иова Почаевского в Мюнхене. Перевод осуществлен с издания: «Тумачење Светог Jеванђеља по Матеjу» (Београд, 2000).
Книга открывается вступительным словом владыки Марка, обращенным к читателям, в котором описаны основные вехи жизненного пути преподобного Иустина, а также отмечены специфические особенности его языка, требовавшие особого отношения при переводе.
Толкование на Евангелие от Матфея — это последовательный, построчный комментарий, который детально раскрывает скрытые смыслы Священного Писания. Преподобный Иустин опирается на труды святителя Иоанна Златоуста, блаженного Феофилакта Болгарского, монаха Евфимия Зигабена и других отцов и учителей Церкви.
Издание выполнено на высоком полиграфическом уровне с сохранением лучших традиций церковного книгоиздания — в качественном бордовом переплете из бумвинила с золотым тиснением. Книга напечатана на плотной офсетной бумаге легко читаемым шрифтом. Такое исполнение делает книгу не только источником духовных знаний, но и украшением любой домашней библиотеки.
Данное издание стало началом масштабного проекта двух Издательств: Московской Патриархии и обители преподобного Иова Почаевского по выпуску экзегетических трудов преподобного Иустина.
Введение
Зачем и как читать Священное Писание ...6
Глава первая
Родословная Иисуса Христа ...13
Рождение Иисуса Христа ...19
Глава вторая
Мудрецы с Востока ...32
Бегство в Египет ...41
Иродово избиение младенцев ...44
Возвращение из Египта ...46
Глава третья
Святой Иоанн Креститель и его проповедь ...48
Крещение Христово ...68
Глава четвертая
Искушение Иисуса Христа ...76
Начало деятельности Христовой в Галилее ...93
Избрание первых учеников ...98
Введение в Нагорную проповедь ...101
Главы пятая, шестая и седьмая
Нагорная проповедь. Благовестие о новой жизни ...106
Глава пятая
Блаженства ...108
Соль земли и свет мира ...194
Христос и ветхозаветный закон ...210
Заповедь «Не убивай!» ...213
Заповедь «Не прелюбодействуй!» ...217
Заповедь «Не преступай клятвы!» ...220
Заповедь «Око за око» ...224
О любви к врагам ...228
Глава шестая
О милостыне ...236
О молитве ...238
О посте ...249
О земном и небесном благе ...251
Глава седьмая
О неосуждении ближних ...261
О ревностном хранении святыни ...263
О постоянстве в молитве ...264
Об узких вратах и тесном пути ...267
О ложных пророках ...268
Завершение Нагорной проповеди ...271
Впечатление, произведенное Нагорной проповедью на слушателей ...275
Глава восьмая
Исцеление прокаженного ...277
Исцеление слуги сотника ...279
Исцеление Петровой тещи ...282
Исцеление многих больных ...283
Условия следования за Христом ...284
Укрощение бури на море ...286
Исцеление гергесинских бесноватых ...288
Глава девятая
Исцеление расслабленного ...291
Призвание Матфея на апостольство ...293
Ответ Иисуса ученикам Иоанновым о посте ...295
Исцеление кровоточивой женщины и воскрешение Иаировой
дочери ...297
Исцеление двух слепых ...300
Исцеление немого бесноватого ...302
Христос посылает апостолов на проповедь. Введение ...303
Глава десятая
Христос посылает апостолов на проповедь ...305
Глава одиннадцатая
Святой Иоанн Креститель ...323
Иго благое и бремя легкое ...330
Глава двенадцатая
Господь Христос о субботе ...335
Исполнение Исаиного пророчества о Христе Иисусе ...338
Исцеление бесноватого и слово по поводу этого ...340
Ответ Спасителя на требование знамения ...347
Мать и братья Христовы ...350
Глава тринадцатая
Притча о сеятеле и семени ...352
Притча о пшенице и плевелах ...358
О зерне горчичном ...360
О закваске ...361
Пророчество о притчах ...362
Объяснение притчи о пшенице и плевелах ...363
О сокровище, скрытом на поле ...365
О драгоценной жемчужине ...366
О неводе ...367
Заключительная притча Спасителя ...368
Пребывание Христово в Назарете ...369
Глава четырнадцатая
Усекновение главы Иоанна Крестителя ...371
Чудо с пятью хлебами и двумя рыбами ...374
Иисус идет по морю ...377
Исцеление больных в земле Геннисаретской ...380
Глава пятнадцатая
Спор с фарисеями о предании старцев ...381
Исцеление дочери Хананеянки ...386
Второе чудесное насыщение народа ...388
Глава шестнадцатая
Знамение с неба ...390
Закваска фарисейская и саддукейская ...391
Кто такой Иисус? ...393
Глава семнадцатая
Преображение Господне ...403
Исцеление бесноватого ...409
Спаситель и сборщики дани ...414
Глава восемнадцатая
Величайшие ценности и непогрешимые мерила ...416
Глава девятнадцатая
О святыне брака и бесстрастии ...431
Господь благословляет детей ...433
Как обретается жизнь вечная ...434
Глава двадцатая
Притча о работниках и винограднике ...440
Спаситель о Своем страдании ...442
Властвовать людьми — служа им ...443
Исцеление двух иерихонских слепцов ...444
Глава двадцать первая
Торжественный Вход Спасителя во Иерусалим ...446
Господь изгоняет торговцев из храма ...447
О смоковнице, молитве и вере ...449
О власти Христа и власти Предтечи ...451
Притча о двух сыновьях и винограднике ...451
О злых виноградарях и о краеугольном камне ...453
Глава двадцать вторая
Царство Небесное — брачный пир ...456
Подать кесарю ...460
Ответ саддукеям о загробной жизни ...461
О наибольшей заповеди ...461
Глава двадцать третья
Обличение Спасителем книжников и фарисеев ...464
Глава двадцать четвертая
О страдании. О конце света ...476
Глава двадцать пятая
Приготовление к вечной жизни ...490
Притча о талантах ...493
О Страшном суде ...500
Глава двадцать шестая
Заговор синедриона против Господа Иисуса ...504
Вечеря в доме Симона прокаженного ...505
Предательство Иуды ...507
Вкушение пасхи и тайна Святого Причастия ...508
О соблазне и отречении учеников ...511
Гефсиманская молитва ...513
Взятие Господа Иисуса ...516
Суд над Господом Иисусом и Петрово отречение ...519
Глава двадцать седьмая
Господь Христос у Пилата ...522
Самоубийство Иуды ...522
Суд Пилата над Господом Иисусом ...524
Пилат предает Господа Иисуса на распятие ...526
Глава двадцать восьмая
Воскресение Господа Иисуса Христа и мироносицы ...534
Подкуп стражей ...537
Воскресший Господь с учениками в Галилее ...538
Главный редактор епископ Балашихинский и Орехово-Зуевский Николай
Заведующая редакцией И. Черкесова
Редакторы Н. Мамлина, М. Хотяков
Корректоры М. Бедненко, Е. Горачек
Верстка Д. Останний
